19 Temmuz 2007 Perşembe

Ağaç tenke inşaasında Türkloyd

www.turkloydu.org/TR/TL/Yat/YAT03.PDF

Yukarıdaki adreste kelimelerin Türkiye de tekne inşaasında kullanılış şekillerini çok detaylı bulmanız mümkündür.Bir bölümü aynen halen kullanılmakta olmasına rağmen değişik yerlerde kullanılanlarının ,kullanıldığı yerlerle birlikte anıldığı görülmekte,bir bölümünde ise kullanılan aparatla özdeşleştirilmiş isimler de kullanılmaktadır.
örnek
clamps- işkenceler olarak kullanıldığı gibi,işkence ile sıkılan parçaların uyumunu sağlayan diger parçanın adı da olabilmektedir.

scupper ise frengi ve benzeri tahliyelerin çıkışlarına,son kısımlarına dizayn edilen bölümlere verilen ad olduğu bilindiğine göre uygun karşılığı inşaat sektöründe mutlaka vardır.Mimar arkadaşlar herhalde cevaplıyacaklardır.

Stringers kullanıldığı yere göre adlandırılan boyuna(uzunlamasına) kirişlerdir .(tuza ve hava şartlarına dayanıklı kaplanmış tellere,halatlara da kullanıldığı bilinmektedir)

Türkçe karşılıkları,bu sektörde kullandığımız anlamında ise,loyd u baz almamız zorunlu olmaktadır.

Erkut Soysal

Hiç yorum yok: